-
1 velo di cipolla
сущ.общ. кожура лука -
2 cipolla
cipólla f 1) лук buccia di cipolla -- луковая шелуха velo di cipolla -- кожица луковицы 2) bot луковица cipolla del giglio -- луковица лилии 3) cipolla dell'annaffiatoio -- сетка (напр лейки, насоса) 4) горелка и корпус( керосиновой лампы) 5) tosc желудок( домашней птицы) 6) itt европейская цепола 7) cipolla d'inverno v. cipolletta 8) scherz луковица (часы) -
3 cipolla
cipólla f 1) лук buccia di cipolla — луковая шелуха velo di cipolla — кожица луковицы 2) bot луковица cipolla del giglio — луковица лилии 3): cipolla dell'annaffiatoio — сетка (напр лейки, насоса) 4) горелка и корпус ( керосиновой лампы) 5) tosc желудок ( домашней птицы) 6) itt европейская цепола 7): cipolla d'inverno v. cipolletta 8) scherz луковица ( часы) -
4 velo
velo s.m. 1. voile: mettersi il velo porter le voile. 2. ( Tess) voile: un vestito di velo une robe de voile. 3. ( strato sottile) voile, fine couche f., film, pellicule f.: sul tavolo c'è un velo di polvere sur la table il y a une pellicule de poussière; un velo di cipria une fine couche de poudre. 4. (rif. a vernice, tinta) glacis. 5. ( membrana) pelure: velo di cipolla pelure d'oignon. 6. ( tessuto di crine del setaccio) étamine. 7. ( fig) ( ciò che impedisce di vedere) voile: velo di nebbia voile de brume; il velo del mistero le voile du mystère; gli è caduto il velo dagli occhi il a ouvert les yeux. 8. ( fig) ( offuscamento) voile: un velo di tristezza un voile de tristesse. 9. ( fig) ( apparenza ingannevole) couvert, prétexte: sotto il velo dell'altruismo sous le couvert de l'altruisme, sous prétexte d'altruisme. 10. ( fig) ( di monaca) voile: prendere il velo prendre le voile; lasciare il velo laisser le voile, quitter le couvent. 11. (Fot,TV,Cin) voile, voilage. 12. (Anat,Biol) voile. 13. ( Zool) ( craspedo) vélum. -
5 CIPOLLA
-
6 VELO
-
7 cipolla
f1) лукvelo di cipolla — кожица луковицы2) бот. луковица3)cipolla dell'annaffiatoio — сетка (напр. лейки, насоса)4) горелка и корпус ( керосиновой лампы)5) тоск. желудок ( домашней птицы)6) ихт. европейская цепола7)cipolla d'inverno — см. cippolletta8) шутл. луковица ( часы)•Syn: -
8 ♦ onion
♦ onion /ˈʌnɪən/n.3 ( slang antiq.) testa; zucca (pop.): to be off one's onion, essere andato giù di testa; essere ammattito● (archit.) onion dome, cupola a bulbo (o a cipolla) □ (archit.) onion-domed, dalla cupola a bulbo □ onion marble, (marmo) cipollino □ ( cucina) onion rings, anelli di cipolla □ onion-shaped, a forma di cipolla □ onion-skin, buccia di cipolla; (tecn.) velo di cipolla; carta sottilissima □ (fam.) to know one's onions, sapere il fatto proprio. -
9 кожура лука
ngener. buccia di cipolla, velo di cipolla -
10 -V188
± тонкий как паутина, как папиросная бумага:Gli occhi chiari ovati le palpebre più esili d'un vel di cipolla. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
Светлые удлиненные глаза с почти прозрачными веками. -
11 -C2791
это почти одно и то же (ср. что в лоб, что по лбу). -
12 CORRERE
v- C2778 —correre addosso (или contro, sopra)
— см. -A461— см. -A1388- C2780 —correre come un barbero (или come un cavallo, come un can levriero)
— см. - B862— см. - B1222— см. - B1483— см. - C2780— см. - C851— см. - C1336— см. - C2780— см. - C1846— см. - C2108— см. - C2778— см. - C2614— см. - D306— см. - G145— см. - D788— см. - E174— см. - F746— см. - F1121correre come un gatto frugato (или frustato, arrostito, scottato)
— см. - G292— см. - G678— см. - G755— см. - G909— см. - L104— см. - L127— см. - L126— см. - L805— см. - M572— см. - M799— см. - O139— см. - O334— см. - P59— см. - P132— см. - P133— см. - P1295— см. - P1295a— см. - P1614— см. - P2146— см. - Q5— см. - R396— см. - R408— см. - R467— см. - S60— см. - C2778— см. - S1147— см. - B763— см. - B862— см. - V181— см. - V689- C2786 —— см. -A161— см. - D394— см. - L393- C2787 —— см. -A168— см. -A169— см. - D7ai (или coi) tempi che corrono
— см. - T222l'acqua corre alla borrana (или alla china, all'ingiu)
— см. -A206— см. -A207l'acqua corre, e il sangue tira
— см. -A208altro è correre, altro è arrivare
— см. -A562- C2788 —chi corre corre, ma chi fugge vola
— см. -A1238— см. - M1714— см. - M1817- C2790 —ci corre quanto dal bianco al nero (или dal cielo alla terra, dal giorno alla notte, tra il giorno e la notte, dal latte al carbone, dal nero al bianco)
— см. - E268— см. - G323corre voce (тж. corrono voci)
— см. - V858— см. - I167loda il folle e lo farai correre
— см. - F986— см. - N221— см. - P1126— см. - U90— см. - P138una volta corre il cane, un'altra la lepre
— см. - C506
См. также в других словарях:
velo — vé·lo s.m. AU 1. tessuto fine, leggero e trasparente, spec. di seta o cotone: velo rado, fitto, un vestito di velo 2. drappo con cui le donne si coprono il capo o il viso come segno di sottomissione o pudore: le donne musulmane sono obbligate a… … Dizionario italiano
Liste der Italienischen Meister im Alpinen Skisport — Logo des Italienischen Wintersportverbandes Die Liste der Italienischen Meister im Alpinen Skisport listet alle Sportler und Sportlerinnen auf, die einen italienischen Meistertitel in einer Disziplin des Alpinen Skisports gewannen. Seit 1931… … Deutsch Wikipedia
ЗИНОН — [лат. Zeno Veronensis] (кон. III/нач. IV в. 12.04.370/1), свт. (пам. 12 апр., пам. зап. 12 апр., 21 мая, 8 дек.), еп. Веронский (Веронийский), богослов и проповедник. Жизнь Самый ранний источник сведений о жизни З. послание свт. Амвросия… … Православная энциклопедия
Le Petit Nicolas (série télévisée d'animation) — Pour les articles homonymes, voir Le Petit Nicolas (homonymie). Le Petit Nicolas Titre original Le Petit Nicolas Genre Série d animation Production M6 Studio Method Animation Pays d’origine … Wikipédia en Français
Comúni — (Sette u. Tredici C.), die sogen. sieben und dreizehn Gemeinden, deutsche, in der Verwelschung begriffene Sprachinseln in Oberitalien, an der Tiroler Grenze. Die Sette C. liegen in dem Hochland zwischen den Flüssen Astico und Brenta in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Italienischen Meister im Slalom — Die Liste der Italienischen Meister im Slalom listet alle alpinen Skirennläufer auf, die den Italienischen Meistertitel im Slalom erringen konnten. Jahr Herren Damen 1931 Severino Menardi Paula Wiesinger 1932 Ferdinando Valle Delly Velo 1933… … Deutsch Wikipedia
Vicenza — Vicenza … Deutsch Wikipedia
Nadal — Rafael Nadal Pour les articles homonymes, voir Nadal (homonymie). Rafael Nadal … Wikipédia en Français
Rafa nadal — Rafael Nadal Pour les articles homonymes, voir Nadal (homonymie). Rafael Nadal … Wikipédia en Français
Rafael Nadal — Pour les articles homonymes, voir Nadal (homonymie). Rafael Nadal … Wikipédia en Français
Rafael Nadal Parera — Rafael Nadal Pour les articles homonymes, voir Nadal (homonymie). Rafael Nadal … Wikipédia en Français